Oｈ !　My God Story NO. ５８　


John Wayne was a little guy


Talking about American western movie, John Wayne comes first in my mind.
That big John Wayne who is about two meters high throws a bad guy away.
How wonderful his rifle technique is!
It's a real pleasure to watch!

But I heard a story from a tour conductor when I went to Los Angeles.
She said, "John Wayne was a little guy."
They used a trick in a movie to make him look like a big guy.

They chose short co-stars.
They even used small horses.
Everything on a screen had to be small.
You wouldn't know how big he was because there was nothing big to
compare with.

But in reality, he was quite a short guy.
He might have been one hundred and sixty centimeters high?

Oｈ !　My God.
It's interesting.



John Wayne ＝ジョン・ウェイン。西部劇　１９３９年（駅馬車の大ヒット）〜１９７０年代まで大活躍した名優。アメリカのシンボル、とまで言われている。
guy＝男、やつ　　John Wayne was a little guy＝　ジョン・ウェインは小男だった
Talking about 〜＝〜について話そう、〜と言えば　　western movie＝アメリカの西部劇
come first in my mind＝何と言っても（私の心に最初に来るのは/直訳です）
about two meters high ＝２ｍもあろうかという　　throw ＝投げ、放る、投げ飛ばす
a bad guy ＝大男　　　away＝遠く、遠くまで　　How wonderful ＝なんて凄いんだ！　　
rifle technique＝ライフルのテクニック　　It's a real pleasure to watch!＝痛快だ！
heard＝聞いた（hear聞く　の過去）　　a tour conductor ＝ツアーコンダクター　
when〜＝〜の時　　went＝行った(go行く　の過去)　　Los Angeles＝ロサンゼルス
said＝言った（say言う　の過去）　　used＝使った（use使う　の過去）　　trick＝トリック、だまし
make ＝作る　　look like 〜＝〜のように見える
chose ＝選んだ（choose選ぶ　の過去）　　short ＝背の低い　　co-＝相棒、その仲間
co-stars＝共演のスターたち　　even＝一様に、同じく　　small horse＝小さな馬
Everything on a screen ＝映画に映るものはすべて
had to be small＝小さいものにした　　Ｙou wouldn't know how big ＝どれ位大きいか分らない
because ＝なぜなら　　nothing＝何も〜ない　　compare＝比較する、比べる　　
there was nothing big to compare with＝比べるものが何もなかった
But in reality, ＝でに本当は　　quite＝まったく、かなり　　 a short guy＝小男
might＝〜かもしれなかった（may〜かもしれない　の過去）　　
hundred＝１００、百　　one hundred and sixty centimeters high＝１６０ｃｍ
It's interesting＝そんなことを考えてみるのも面白い

戻る