Oh! My God Story No. 32
America is a heaven for Japanese women
American men are gentle.
It's an American culture.
There is a reason behind that culture.
Once in the frontier age in America, there weren't many women.
So American men treated women gently and took a good care of them.
There was a Japanese woman who came to America.
She was not popular in Japan.
But she became popular in America.
She has been treated gently by American men.
So she thinks, "Oh, I am attractive."
She has full of confidence.
One day, she went back to Japan.
She realized that no men treated her gently.
Suddenly she faced the reality and woke up from a dream.
Oｈ! my God.
If you want to have a pleasant dream, you may be happy in America.
a heaven ＝天国 for ＝〜にとって gentle＝優しい culture＝文化
reason＝理由 behind ＝背景、背後 Once ＝かつて
in the frontier age ＝開拓時代 So＝だから treat＝扱う
take care of 〜＝〜に気を付ける popular＝モテる become＝〜になる
think＝考える attractive＝魅力がある full of confidence＝自信に溢れる
One day,＝ある日 went back ＝帰った（go back＝ 帰る、の過去）
realize＝悟る、はっきり理解する no men treated her gently＝どの
男性も優しくしてくれない Suddenly＝突然 face the reality＝現実に直面する
woke up ＝覚めた（wake up ＝夢などから覚める、の過去）
pleasant＝楽しい may be happy ＝いいかも知れない